Après nombre de sacrifices et de combats acharnés, l'ultime bataille du Sanctuaire
est sur le point de s'achever.
Grâce au sacrifice de Shun, Seiya a pu traverser le dernier des douze temples
et atteindre la chambre du Pope, grâce à Marine.
Là, le Grand Pope semble regretter profondément ses crimes.
Il explique alors à Seiya qu'il doit aller à l'autel d'Athéna s'il veut la sauver.
Mais il redevient soudainement la proie du Mal,
dévoilant ainsi l'identité du meurtrier du véritable Pope :
le Chevalier d'Or des Gémeaux, Gemini !
Allez, Seiya !
Surmonte la mort de tes amis
Ensuite, le toucher !
L'ouïe !
Puis l'odorat !
La vue...
Pégase a perdu ses cinq sens et seul son coeur bat encore.
Il n'est plus qu'un mort-vivant, désormais.
La vie d'Athéna va bientôt s'éteindre avec la dernière flamme des douze temples.
Je serai alors en mesure de devenir le maître du monde par la force.
J'ai comme l'impression de ne plus percevoir le Cosmos de Seiya.
Maître Mû, si ça continue, Athéna va mourir aussi !
Maître Mû !
Mû... Mû... Mû... Mû !
Réponds-moi, Mû du Bélier !
M-Maître Mû ?
Quelqu'un contacte directement mon Cosmos.
Cette voix est celle de Shaka de la Vierge !
Exact... J'ai besoin de ton aide.
Je suis coincé dans une dimension où l'espace et le temps n'existent plus.
Tu n'as pas besoin de moi, Shaka.
Tu es assez puissant pour revenir par toi-même.
Oui, mais je souhaite sauver quelqu'un d'autre.
Quelqu'un d'autre ?
Parmi les Chevaliers d'Or,
tu es le seul à avoir des pouvoirs psychokinésiques assez puissants.
Je vais vous aider à regagner le temple de la Vierge.
Tu es revenu à toi, Ikki ?
Je suis au temple de la Vierge ?
Je n'ai pas le temps de t'expliquer.
Rends-toi à la chambre du Pope.
La chambre du Pope ?
Oui, Pégase y est en ce moment même, il ne reste plus beaucoup de temps.
S-Seiya est seul ?
Ikki, ton Armure du Phoenix
a un pouvoir de régénération que même les Armures d'Or n'ont pas.
Elle peut renaître de ses cendres.
Une poignée de cendres, et le Phoenix reprendra son envol !
Allez, Ikki, si tu tiens toujours à te battre,
brûle ton Cosmos, et déploie les ailes de l'Oiseau Immortel à nouveau !
L'Armure du Phoenix ressuscite une fois de plus,
plus belle et plus brillante que jamais !
Allez, tu dois partir, vite !
Mais, Shaka, pourquoi m'as-tu ramené à la vie ?
Parce que moi, Shaka, j'ai senti le doute dans mon esprit pour la première fois.
Et celui qui m'a fait douter, c'est toi, Ikki.
Pauvre fou ! Tu vas mourir en m'ayant vaincu !
Alors à quoi te servira la victoire ?
Je vous ai sous-estimés, toi et tous les autres Chevaliers.
Vous avez la force et le courage de construire un monde meilleur !
Désormais, je crois en votre cause.
Allez, vas-y !
Shaka...
Toujours pas mort ?
Sache que je te tuerai même si tu implores ma pitié.
Q-Quoi ?
Pégase a perdu ses cinq sens, comment peut-il dégager un Cosmos aussi intense ?
Gemini...
Même si j'ai perdu mes cinq sens, la flamme de la vie brûle toujours en moi !
Ma vie peut arriver à son terme, mais mon Cosmos est sans limite !
Mon Cosmos brillera tant que la mort ne m'aura pas emporté !
Brûle, mon Cosmos ! Jusqu'à ton paroxysme !
Je te terrasserai !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Tu crois qu'une technique aussi faible pourra me vaincre ?
Élève-toi, mon Cosmos !
Inutile ! Dois-je te briser les bras pour que tu comprennes ?
Impossible !
La vitesse de son Ryûsei-ken augmente ! Si ça continue...
Impossible ! Son Ryûsei dessine des traits lumineux... C'est la vitesse de la lumière !
J-J'ai vaincu... le Chevalier d'Or Gemini...
Mais... J'ai perdu mes cinq sens...
Comment vais-je trouver le bouclier d'Athéna et sauver Saori ?
Le temps presse !
Quoi ?
C'est la statue d'Athéna !
Je vois clairement la statue d'Athéna et son bouclier, malgré ma cécité.
Un Cosmos chaleureux me guide vers l'autel d'Athéna !
Je vais pouvoir... Je vais pouvoir sauver la vie de Saori... sauver Athéna !
Même si j'ai perdu mes sens, je dois mettre un terme à tout ça...
Imbécile !
Tu croyais que quelques coups portés à la vitesse de la lumière suffiraient à me tuer ?
Cependant, tu as pu les porter dans ton état...
Je vais t'achever une bonne fois pour toutes.
Meurs, Pégase !
Q-Quoi ?
Donne-moi la force de brûler mon Cosmos une fois de plus, Athéna !
Quoi ? C-C'est...?
PEGASUS ROLLING CRASH
La dernière flamme va bientôt s'éteindre !
Si je n'ai pas battu Gemini avant, tout sera perdu.
C-C'est terminé ?
Quoi ?
Le Pegasus Rolling Crash ?
Désolé de te décevoir, mais ta dernière tentative est un échec.
Q-Quel homme incroyable... Il est fort... trop fort !
Malédiction, je ne peux plus me battre...
Adieu... Meurs, Pégase !
Qu'est-ce que c'est !?
Le visage de la Justice pleure !
Impossible... Pourquoi est-il triste et pleure-t-il ?
Qu'y a-t-il de mal à vouloir dominer le monde ?
Qu'y a-t-il de mal à vouloir asservir ?
Si ce n'est pas moi... c'est un autre qui prendra ma place !
Depuis la Création, le Mal est partout !
Zeus dans les cieux, Poséidon dans les océans, Hadès dans le royaume des morts !
Ils n'attendent que le moment propice !
Si le monde n'est pas capable de s'opposer à eux,
ils en deviendront les maîtres incontestés.
En réalité, je suis le sauveur de l'humanité !
Et tous ceux qui s'opposent à moi doivent mourir !
Quels qu'ils soient !
Athéna...
Crève !
Pégase... Désormais, la flamme de ta vie ne tient plus qu'à un fil.
Je doute que tu te relèves encore si je te mettais en pièces.
Fais tes prières !
Prends ça !
Quoi ?
Qui !? Qui ose s'opposer à moi ?
Ikki du Phoenix.
Impossible ! Tu as péri en combattant Shaka !
À moins que tu ne sois revenu à la vie pour mourir à nouveau avec ton ami ?
Tu peux me tuer si tu veux,
mais je t'interdis de toucher à Seiya !
Quoi ?
Tout comme moi, afin de sauver Athéna de la mort,
mes amis et même mon frère ont donné leur vie.
Le moins que je puisse faire pour eux n'est pas de pleurer,
mais de me battre en respectant notre serment !
Pour venger mes amis... morts sur le champ de bataille...
Pour venger mon frère bien-aimé...
Je risquerais ma vie !
Athéna... Athéna !
Seiya !
Pour qui tu te prends ?
Seiya !
Va, Seiya !
Même si tu as perdu tes cinq sens,
tu peux enflammer l'Ultime Cosmos grâce au Septième Sens, et ainsi sauver Athéna !
Ferme-la, dégage !
Prends ça ! Le poing du Phoenix !
Avant d'en finir avec Pégase, je vais d'abord m'occuper de toi !
Je ne vois plus l'autel d'Athéna...
La flamme de mon Cosmos va-t-elle finalement s'éteindre ?
HÔ YOKU TEN SHO
M-Mes coups l'ont à peine frôlé !
Puisque tu peux revenir de l'Enfer, je vais t'envoyer dans un endroit bien pire.
ANOTHER DIMENSION
Quoi ?
Phoenix...
Tu vas dériver dans une autre dimension jusqu'à la fin des temps !
Seiya... Seiya...
Seiya ! Seiya !
Quelqu'un essaie d'entrer en contact avec mon Cosmos.
Seiya... Seiya !
Shun !
Seiya... As-tu déjà oublié notre promesse ?
Sh-Shiryû !
Oui, Seiya, nous avons fait le serment de sauver Athéna au péril de nos vies !
H-Hyôga aussi !
Seiya, on compte sur toi !
Seiya, tiens bon !
Courage, Seiya !
Même privé de mes sens, je les entends... Leurs voix atteignent mon Cosmos !
Mes amis me montrent le chemin !
Je la vois...
...la statue d'Athéna !
Si j'atteins son bouclier, Saori sera... Athéna aura la vie sauve !
Il ne me reste plus qu'à en finir avec Pégase.
Attends !
Quoi ? Incroyable !
Phoenix est revenu de l'autre dimension !
Tant que j'aurai les ailes du Phoenix,
je reviendrai de l'Enfer et même du fin fond de l'univers.
HÔ YOKU TEN SHO
Si le combat s'éternise...
Pégase va atteindre l'autel d'Athéna !
Tu vas me payer ça !
Q-Quoi ?
C'est ça, Seiya !
Encore un effort, Seiya !
Seiya !
Je dois orienter le bouclier vers Athéna...
Saori... Où est Athéna ?
La flamme ! Elle s'éteint !
P-Princesse !
Saori...
Je vois, Saori !
Tout est fini, la victoire est à moi !
Éteinte... La dernière flamme...
C'est trop tard !
Princesse !
C-C'est...!
Qu'est-ce que c'est !?